wtorek, 12 maja 2015

Duma i uprzedzenie ciut inaczej

"Dworek Longbourn"
Jo Baker


Bohaterowie "Dumy i uprzedzenie" weszli już dawno do kanonu literackich postaci. Elizabeth i Pan Darcy orz niezapomniani Państwo Bennet wraz z pozostałymi osobami tworzą niezapomnianą mieszankę. Jednak gdzieś w tle jest ktoś jeszcze, niewidoczny i dla czytelników i dla widzów oglądających ekranizację powieści - służba, całkowicie pozostająca zapomniana i niewidzialna. A gdyby tak role nieco odwrócić? Służące, gospodyni, lokaj i woźnica nagle dostają głos i stają w w świetle reflektorów?

Dworek Longbourn to nie tylko dom dla Bennetów, ale również dla małżeństwa Hillów, Sary i Polly, chociaż są oni "tylko" służbą nie traktują go jedynie jako miejsca pracy. W czasie gdy panny Bennet bawią się na balach i flirtują na wieczorkach tanecznych ich rówieśniczka ma całkiem inne zajęcia. Czy zazdrości Jane, Lizzie czy Lydii? Raczej nie ma na to czasu, a kiedy nadarza się okazja wolnej chwili od obowiązków Sara przeżywa podobne emocje jak i one. Jej również bije szybciej serce na czyjś widok i ma uprzedzenia wobec kogoś innego. Jednak takie chwile przeplatają się z bardziej prozaicznymi zajęciami, ale i przy nich można marzyć o tym co wydaje się nieosiągalne. Czasem popełnia się podobne błędy jak lepiej urodzone panny i odkrywa się, że to czego pragnęło się jest o wiele bliżej niż przypuszczano. Komu łatwiej jest podjąć decyzję o pójściu za głosem serca - biednej Sarze czy dziewczynom, które wiedzą, że nie powinny zawieść oczekiwań otoczenia? Miłość najczęściej pojawia się w najmniej spodziewanym momencie, jest źródłem zamieszania, wątpliwości oraz wymaga podjęcia niełatwych decyzji ...

"Dworek Longbourn" to nie dalszy ciąg książki Jane Austen, chociaż bohaterowie "Dumy i uprzedzenia" mają i w opowieści Jo Baker swoje miejsce. Historia Sary oraz Pani Hill i Polly to wypełnienie luk i dopowiedzenie tego co nie ujęto w klasycznej powieści. Świat służby Bennetów jest bardziej codzienny i mniej olśniewający, bo i cóż jest interesującego w kuchni, w praniu, czyszczeniu i sprzątaniu? Raczej nic, ale nie przeszkadzają one rodzić się uczuciom, zabawie i marzeniom. Również to co ma miejsce w świecie Jane i Elizabeth nabiera trochę innego znaczenie gdy ogląda się to z perspektywy służącej czy też lokaja. To co jest ważne dla głównych bohaterów "Dworku Longbourn" nie byłoby zauważone przez postacie z "Dumy i uprzedzenia" i vice versa, chociaż służba widzi i rozumie o wiele więcej niż ktokolwiek przypuszcza z ich pracodawców. Czytelnicy poznają Anglię początku dziewiętnastego wieku nie od strony salonów i eleganckich powozów, ale od przysłowiowej kuchni i z kozła woźnicy. Samotne spacery pełne zadumy po ogrodzie lub zielonych wzgórzach czym innym są panien z dobrego domu, a zupełnie inaczej odbierane są przez osoby czyszczące ich buty z błota lub piorące ubrudzone suknie. Prozaiczność okazuje się skrywać równie ciekawą historię jak sióstr Bennet i zakończeniem wcale nie gorszym niż powieści Jane Austen.


           Dziękuję za możliwość 
       przeczytania książki   
          Księgarniom MATRAS :)

21 komentarzy:

  1. Chyba najpierw chciałabym przeczytać tradycyjną "Dumę i uprzedzenie", a dopiero potem zabierać się za jej inne wersje. Pozdrawiam, Shelf of Books

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. To nie inna wersja "Dumy i uprzedzenia" :)

      Usuń
  2. Zainteresowała mnie ksiązka.
    Ile ma tomów ?

    OdpowiedzUsuń
  3. Tym razem jednak spasuje. Nie zainteresowała mnie po prostu ta książka.

    OdpowiedzUsuń
  4. ,,Dumę i uprzedzenie" czytałam. Lubię ten klimat panujący w tego typu powieściach, więc jak najbardziej dla mnie :)

    OdpowiedzUsuń
  5. Chętnie bym przeczytała.

    OdpowiedzUsuń
  6. Może kiedyś się przekonam :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Zawsze można wrócić do książki później :)

      Usuń
  7. Bardzo chciałabym przeczytać tę książkę, po twojej recenzji chcę tego jeszcze bardziej :) W końcu jestem (choć trochę) fanką Jane Austen.

    http://zakurzone-stronice.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Na pewno okazja do lektury nadarzy się :)

      Usuń
  8. No proszę, a ja jestem właśnie w trakcie Dumy i uprzedzenia ;) ale szczerze powiedziawszy nie lubię tego typu fanficków ? i kontynuacji

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. To osobna opowieść, nie ff i nie kontynuacja ;)

      Usuń
  9. Strasznie mi się podobała, muszę jeszcze napisać jej recenzję - może jutro znajdę czas :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ciekawy pomysł i świetne rozwinięcie:)

      Usuń
  10. Nie spotkałam się z tą książką, ale brzmi zachęcająco :)

    Pozdrawiam!
    O książkach - okiem Optymistki

    OdpowiedzUsuń